Event

Learn simple bookmaking techniques and create your own book to record all your memories of your visit! Fill your book with observations of the natural culture of Storm King. Led by Marcela Torres

• Program location: Meet in North Woods
• Suggested ages: All ages are welcome.
• This program is in English and Spanish.
• Free with admission, no registration required.

Marcela Torres is an artist, organizer, and educator that uses strength-building exercises and community rituals, to propose forms of reparations. Born in Salt Lake City, Utah and residing nomadically between Chicago,IL and Brooklyn, NY. Torres received a BA in Sculpture Intermedia and a BFA in Art History from the University of Utah, continuing their studies with a MFA in Performance from School of the Art Institute Chicago. Torres has performed at, Performance Space New York (NY,NY), the Bemis Center for Contemporary Arts (Omaha, NE), The Momentary (Bentonville, AK), Fringe Festival (Detroit, MI), Experimental Actions (Houston, TX) and Time Based Arts (Portland, Oregon). Torres has exhibited work at Recess (Brooklyn, NY), Hyde Park Art Center (Chicago, IL) UW-Parkside University (Kenosha, WI) , Tropical Contemporary (Eugene, OR), Petzel Gallery (NYC, NY). Torres has been in residency at John Michael Kohler Arts Center (Kohler, WI), Franconia Sculpture Park (Schafer, MI), Recess (Brooklyn, NY), Latitude Chicago (Chicago,IL), Links Hall (Chicago,IL), Creative Exchange PICA (Portland,OR). They were a 2022 Chicago Dance Maker Forum Lab Artist, and a 2023 IACA Artist Fellowship Awardee for New Forms. In 2024 they have solo projects at Recess in Brooklyn and Arts and Public Life in Chicago.

Aprenda técnicas sencillas de armado de libros y cree su propio libro para registrar todos los recuerdos de su visita. Llene el libro de observaciones de la cultura natural del Storm King. Dirigido por Marcela Torres

• Ubicación del programa: El punto de encuentro es en los Bosques del Norte
• Edades recomendadas: Todas las edades son bienvenidas.
• Este programa está disponible en inglés y español.
• Gratis con la entrada, no requiere inscripción.

Marcela Torres es artista y también se dedica a la organización y la educación. Utiliza ejercicios de fortalecimiento y rituales comunitarios para proponer formas de reparación. Nació en Salt Lake City (Utah) y vive de forma nómada entre Chicago (Illinois) y Brooklyn (Nueva York). Torres tiene una licenciatura en Escultura Intermedia y una en Historia del Arte por la Universidad de Utah, y continuó sus estudios con un máster en Interpretación por la School of the Art Institute de Chicago. Torres se ha presentado en Performance Space New York (Nueva York), Bemis Center for Contemporary Arts (Omaha, Nebraska), The Momentary (Bentonville, Arkansas), Fringe Festival (Detroit, Michigan), Experimental Actions (Houston, Texas) y Time Based Arts (Portland, Oregón). Torres ha expuesto sus obras en Recess (Brooklyn, Nueva York), Hyde Park Art Center (Chicago, Illinois) UW-Parkside University (Kenosha, Wisconsin), Tropical Contemporary (Eugene, Oregón) y Petzel Gallery (ciudad de Nueva York). Torres hizo una residencia en John Michael Kohler Arts Center (Kohler, Wisconsin), Franconia Sculpture Park (Schafer, Minnesota), Recess (Brooklyn, Nueva York), Latitude Chicago (Chicago, Illinois), Links Hall (Chicago, Illinois) y Creative Exchange PICA (Portland, Oregón). En 2022, fue “Lab Artist” del Chicago Dancemaker Forum; y en 2023, recibió la beca IACA Artist Fellowship Awardee for New Forms. En 2024, tiene proyectos individuales en Recess (Brooklyn) y Arts and Public Life (Chicago).

ACCESSIBILITY / ACCESIBILIDAD
Terrain / Terreno
The program location is on mostly level, mown grass in the North Woods.
El programa se desarrolla en los Bosques del Norte, en una zona con césped llano y cortado.

Shade and Seating / Sombra y asientos
These programs are often under or near a tent. Depending on the program, participants may work at tables or move into the grassy field. Nearby trees provide a shady place to spread out. Folding stools are available.
If you have questions or need other accommodations, please email info@stormkingartcenter.org.

Estos programas suelen desarrollarse bajo una carpa o cerca de ella. Dependiendo del programa, las personas que participan pueden trabajar en mesas o desplazarse al campo con césped. Los árboles cercanos ofrecen lugares con sombra para acomodarse. Hay taburetes plegables disponibles.
Si tiene alguna pregunta o necesita alguna otra adaptación, envíe un correo electrónico a info@stormkingartcenter.org.